◆地獄の沙汰も金次第　Jigoku no sata mo kane shidai.
  • 解釈：死後、地獄に行っての裁判でさえ、金で左右される。ましてこの世は金が物を言う。
  • Literal：All things are obedient to money.
  • Interpretation：An infernal trial is also dependent on money.
  • 類義：金の光は阿弥陀（あみだ）ほど。銭ある時は鬼をも使う。人間万事金の世の中。
  • 【Iroha Garuta】
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.